El Tiempo

Gazte Plana

Zer da Gazte Plana?/ Qu’est-ce que Gazte Plana?

Gazte Plana Plentziako Udalaren Gazteria Zinegotzigoak abian jarriko duen ekimena da. Ekimen honek gogo handia du gure herriko gazteentzako jarduerak garatzeko eta jarduera horiek gazteekin batera gauzatzeko.

Gazte Planaren helburua da herriko gazteen bizitzetan eragina izatea bai zuzenean eta bai zeharka.

Horretarako bi alor landuko ditugu batez ere:

Zer egiten ari gara ondo eta zer hobetu daiteke?
Zer egin dezakegu guztion artean gazteen bizi-kalitatea hobetzeko?

Gazte Plana eskura ditugun baliabideekin abian jarriko diren ekintza batzuetan oinarrituko da. Ekintza horiei esker guztion artean gure herriko gazteen bizi-kalitatea hobetuko dugu.

Gazte Plana est une initiative du pôle Jeunesse de la mairie de Plentzia qui cherche à mettre en place des actions menées avec le concours et pour les jeunes de notre commune.

Gazte Plana cherche à exercer une action directe et indirecte sur certains aspects vitaux des différentes personnes qui constituent le public jeune.

Pour ce faire, nous allons travailler sur deux aspects:

Que faisons-nous bien ou quels sont les aspects que nous pouvons améliorer?
Que pouvons-nous faire entre tous et toutes pour améliorer la qualité de vie des jeunes?

Gazte Plana se traduira finalement en actions à mettre en place pour faire en sorte que, dans la mesure de nos possibilités, nous puissions ensemble améliorer la qualité de vie des jeunes de notre commune.

Nola parte hartu?/ Comment chacun peut-il participer?

Zure ekarpenik gabe, ez dago Planik. Ezin dugu zure lekuan erabaki: Parte hartzeko hainbat modu dituzu:

Posta elektronikoz: gazteplana.plentzia@bizkaia.org helbidera idatzi galderak egiteko edota informazioa eskatzeko.
Udalaren Webgunean iritzia emateko dagoen fitxaren bitartez: Zer behar duzun eta nola hobetu dezakegun esateko.
Gainera, telefonoz inkesta bat egingo dugu. Agian deituko dizugu!
Martxoaren 6an, arratsaldeko 18:30ean, Goñi Atarian egingo den bilerara joateko gonbidapen bat bidaliko dizugu (etxean jasoko duzu) zure ideiak partekatu ditzazun eta zurea den Gazte Plan honetan parte hartu dezazun.
Deitu 946 775541 telefonora edozein galdera egiteko edo zure iritziak eta iradokizunak emateko.
Utzi zure iritziak eta proposamenak Udalaren postontzietan. Postontziak ondorengo lekuetan jarriko dira martxoaren 16ra arte: Kaia, Ontzitegia, Gatzamiñe, Isuskiza, Saratxaga (Sagardotegia) eta Eleiz Enparantzan.

Ce plan ne peut être réalisable sans tes contributions, nous ne pouvons décider pour toi:
Ta participation peut prendre plusieurs formes:

En nous adressant un courriel : gazteplana.plentzia@bizkaia.org pour faire état de tes hésitations, de tes demandes de renseignements ou d’éclaircissements.
Fiche nous donnant ton opinion sur le site Internet municipal : afin que tu nous fasses connaître ce dont tu as besoin ou comment nous pourrions améliorer les choses.
De plus, nous effectuerons une enquête par téléphone. Peut-être te passerons-nous un coup de fil!
Nous t’inviterons par courrier (que tu recevras à ton adresse particulière) afin de partager tes idées et que tu participes à ce TU Plan Jeune. Une réunion sera organisée le 6 mars à 18h30 au Goñi Portal.
Appelle-nous au 946 775541 pour nous faire part de tes demandes, points de vue ou suggestions.
Confie-nous tes points de vue et propositions en les postant dans les boîtes aux lettres municipales que tu trouveras à ta disposition jusqu’au 16 mars en différents endroits de la commune : el Puerto, el Astillero, Gatzamiñe, Isuskiza, Saratxaga (Sidrería) et Eleiz Enparantza.

WEBGUNEKO FITXA / FICHE SITE INTERNET

Zure iritzia, premiak eta proposamenak ezagutu nahi ditugu Plentziako gazteen bizi-baldintzak hobetzeko.

Lehen zutabean zure herriko Gazte Planean lantzen ari garen alorrak aurkituko dituzu. Bigarren zutabean zure ustez behar dena edota proposatzen duzuna jarri ahalko duzu.

Nous aimerions connaître ton point de vue, tes besoins et propositions, pour améliorer les conditions de vie des jeunes de Plentzia.

Dans la première colonne, tu trouveras indiqués les domaines dans lesquels nous travaillons au Gazte Plana de ta commune et dans la seconde ce dont tu crois que tu as besoin ou que tu nous proposes pour le mettre en pratique.

Plentziako Uri Udala / Ayuntamiento de la Villa de Plentzia
Plaza del Astillero, s/n 48620 Plentzia. Teléfono: + 34 94 677 32 10